Autor powieści Serce – Edmondo De Amicis i jego dzieło

Powieść „Serce” to jedno z najważniejszych dzieł literatury młodzieżowej, które od ponad stu lat porusza czytelników na całym świecie. Jeśli szukasz informacji o autorze powieści „Serce”, rozwiązujesz krzyżówkę lub po prostu interesujesz się klasyką literatury dla dzieci i młodzieży, znajdziesz tu kompleksowe informacje o Edmondo De Amicisie i jego najsłynniejszym dziele.

Kim był Edmondo De Amicis – autor powieści Serce?

Edmondo De Amicis to włoski pisarz, dziennikarz i pedagog, który urodził się 31 października 1846 roku w Oneglia (obecnie część miasta Imperia) we Włoszech. Jego pełne imię i nazwisko to Edmondo De Amicis, choć w niektórych polskich tłumaczeniach można spotkać się z wersją Edmund de Amicis. Jest powszechnie uznawany za jednego z najważniejszych włoskich pisarzy XIX wieku.

Zanim został pisarzem, De Amicis służył jako oficer w armii włoskiej i brał udział w walkach o zjednoczenie Włoch. To doświadczenie miało znaczący wpływ na jego późniejszą twórczość, w której często poruszał tematy patriotyzmu i miłości do ojczyzny. Po opuszczeniu armii poświęcił się karierze literackiej i dziennikarskiej.

Klasyczna okładka powieści „Serce” Edmondo De Amicisa

Edmondo De Amicis zmarł 11 marca 1908 roku w Bordighera we Włoszech. Pozostawił po sobie bogaty dorobek literacki, ale to właśnie powieść „Serce” (oryg. „Cuore”) wydana w 1886 roku przyniosła mu międzynarodową sławę i uznanie, stając się jednym z najważniejszych dzieł literatury dla dzieci i młodzieży na całym świecie.

Powieść „Serce” – najważniejsze dzieło Edmondo De Amicisa

Powieść „Serce” (wł. „Cuore”) została wydana po raz pierwszy w 1886 roku i niemal natychmiast odniosła ogromny sukces. W ciągu kilku miesięcy od publikacji książka doczekała się wielu wznowień i została przetłumaczona na liczne języki. Pierwsze polskie tłumaczenie, autorstwa Heleny z Russockich Wilczyńskiej, ukazało się już w 1887 roku, zaledwie rok po włoskim oryginale.

Fragment oryginalnego wydania „Cuore” z 1886 roku

„Serce” to powieść o charakterze dydaktyczno-wychowawczym, napisana w formie dziennika prowadzonego przez 11-letniego chłopca o imieniu Henryk (Enrico w oryginale), ucznia trzeciej klasy szkoły podstawowej w Turynie. Akcja książki obejmuje rok szkolny 1881/1882 i przedstawia codzienne życie uczniów, ich relacje z nauczycielami i rodzicami oraz wartości, którymi powinni kierować się w życiu.

Struktura i forma powieści „Serce”

Powieść „Serce” ma unikalną strukturę, która łączy kilka form narracyjnych. Główną część stanowi dziennik prowadzony przez głównego bohatera, Henryka Bottiniego, który opisuje wydarzenia ze swojego życia szkolnego i rodzinnego. Oprócz tego w książce znajdują się listy od członków rodziny Henryka oraz tzw. „opowiadania miesięczne”.

Scena z klasy szkolnej opisanej w powieści „Serce”

Opowiadania miesięczne to dłuższe teksty, które nauczyciel przekazywał uczniom raz w miesiącu. Każde z nich przedstawia bohaterskie czyny dzieci z różnych regionów Włoch, promując wartości takie jak odwaga, poświęcenie, patriotyzm i miłość do bliźniego. Te opowiadania często były wydawane jako oddzielne zbiory pod różnymi tytułami, np. „Mali bohaterowie” czy „Od Apeninów do Andów”.

Streszczenie powieści „Serce” Edmondo De Amicisa

Powieść „Serce” przedstawia rok szkolny 1881/1882 z perspektywy Henryka Bottiniego, ucznia trzeciej klasy szkoły podstawowej w Turynie. Henryk prowadzi dziennik, w którym zapisuje wydarzenia ze swojego życia szkolnego i rodzinnego, a także refleksje na temat wartości moralnych i społecznych.

Przeczytaj  Opinia a Orzeczenie z Poradni: Jakie są Różnice i Co Dają?

Główni bohaterowie powieści „Serce”

Główni bohaterowie powieści „Serce”

Książka podzielona jest według miesięcy roku szkolnego, od października do lipca. W każdym miesiącu Henryk opisuje różne wydarzenia z życia szkolnego, relacje z kolegami, konflikty i przyjaźnie, a także otrzymuje listy od rodziców, które zawierają rady i wskazówki moralne.

Jedna z poruszających scen z powieści „Serce”

Ważnym elementem powieści są opowiadania miesięczne, które nauczyciel czyta uczniom. Każde z nich przedstawia historię dziecka z innego regionu Włoch, które dokonuje bohaterskiego czynu. Te opowiadania mają na celu rozbudzenie w uczniach patriotyzmu, odwagi i innych pozytywnych wartości.

Opowiadania miesięczne w powieści „Serce”

Autor powieści „Serce” w krzyżówkach – odpowiedzi

Jeśli rozwiązujesz krzyżówkę i szukasz odpowiedzi na hasło „autor powieści Serce” lub podobne warianty tego pytania, prawidłową odpowiedzią jest: EDMONDO DE AMICIS lub w skróconej formie DE AMICIS. W zależności od liczby kratek w krzyżówce, możesz spotkać się z różnymi wariantami tego hasła.

Przykładowa krzyżówka z hasłem „autor powieści Serce”

Najczęstsze warianty pytań w krzyżówkach

W niektórych krzyżówkach możesz spotkać się z pełnym imieniem i nazwiskiem autora: EDMONDO DE AMICIS (15 liter). Warto pamiętać, że w zależności od układu krzyżówki, hasło może być zapisane bez spacji: DEAMICIS (8 liter) lub EDMONDODEAMICIS (15 liter).

Polskie tłumaczenia i wydania powieści „Serce”

Powieść „Serce” Edmondo De Amicisa była wielokrotnie tłumaczona i wydawana w Polsce. Pierwsze polskie tłumaczenie, autorstwa Heleny z Russockich Wilczyńskiej, ukazało się już w 1887 roku, zaledwie rok po włoskim oryginale. Od tego czasu książka doczekała się wielu przekładów i wznowień.

Różne polskie wydania powieści „Serce” na przestrzeni lat

Najważniejsi polscy tłumacze powieści „Serce”

Warto zauważyć, że tłumaczenie Marii Konopnickiej, wybitnej polskiej poetki i nowelistki, jest szczególnie cenione za piękny język i wierność oryginałowi. Jej przekład był wielokrotnie wznawiany i do dziś jest uważany za jeden z najlepszych.

Maria Konopnicka – autorka jednego z najsłynniejszych przekładów powieści „Serce”

Współczesne wydania powieści „Serce” w Polsce

Współcześnie powieść „Serce” jest nadal wydawana w Polsce przez różne wydawnictwa. Jednym z popularnych wydań jest to opublikowane przez wydawnictwo Siedmioróg w serii „Perły Literatury Młodzieżowej”. Książka jest często włączana do kanonu lektur szkolnych i zalecana jako wartościowa lektura dla dzieci i młodzieży.

Przeczytaj  Jak odmówić dziesiątkę różańca? [Krok po kroku]

Współczesne wydanie „Serca” w serii „Perły Literatury Młodzieżowej”

Wpływ powieści „Serce” na kulturę i edukację

Powieść „Serce” Edmondo De Amicisa miała ogromny wpływ na kulturę i edukację nie tylko we Włoszech, ale na całym świecie. Książka, która pierwotnie miała być po prostu opowieścią dla dzieci, stała się ważnym narzędziem wychowawczym i edukacyjnym, promującym wartości takie jak patriotyzm, przyjaźń, szacunek dla rodziców i nauczycieli oraz miłość do nauki.

Powieść „Serce” jako narzędzie edukacyjne

Adaptacje filmowe i telewizyjne

Powieść „Serce” doczekała się wielu adaptacji filmowych i telewizyjnych, co świadczy o jej nieprzemijającej popularności. Wśród najważniejszych adaptacji można wymienić:

• „Cuore” – włoski film z 1938 roku w reżyserii Vittoria De Siki i Duilia Colettiego, który zdobył prestiżową nagrodę Nastro d’argento
• „Haha wo tazunete sanzenri” – japoński serial anime z 1976 roku w reżyserii Isao Takahaty, będący adaptacją opowiadania „Od Apeninów do Andów”
• „Serce” – japoński serial anime z 1981 roku w reżyserii Eiji Okabego, który wiernie adaptuje całą powieść

Kadr z japońskiego serialu anime „Serce” z 1981 roku

Dziedzictwo literackie

Powieść „Serce” wywarła znaczący wpływ na literaturę dla dzieci i młodzieży. Jej forma – dziennik prowadzony przez dziecko – oraz sposób przedstawiania wartości moralnych i społecznych stały się inspiracją dla wielu późniejszych autorów. Warto również wspomnieć, że w 1887 roku ukazała się powieść „Głowa” (wł. „Testa”) Paolo Mantegazzy, przedstawiająca dalsze losy Henryka Bottiniego, głównego bohatera „Serca”.

Interesującym przykładem recepcji powieści jest esej „Pochwała Frantiego” (wł. „Elogio di Franti”) Umberto Eco z 1963 roku, w którym autor przedstawia Frantiego – czarny charakter „Serca” – jako jedyną postać, która sprzeciwia się ideologii nacjonalistycznej i militarystycznej obecnej w powieści.

Podsumowanie – dlaczego warto poznać autora powieści „Serce”?

Edmondo De Amicis i jego powieść „Serce” to ważna część światowego dziedzictwa literackiego. Książka, która początkowo miała być po prostu opowieścią dla dzieci, stała się uniwersalnym dziełem o ponadczasowych wartościach, które przemawia do czytelników w każdym wieku i z różnych kultur.

Powieść „Serce” nadal znajduje czytelników wśród nowych pokoleń

Poznanie autora powieści „Serce” i jego dzieła pozwala nie tylko rozwiązać krzyżówkę czy zdobyć wiedzę na temat klasyki literatury, ale także odkryć wartości, które są aktualne również we współczesnym świecie. Przyjaźń, szacunek, patriotyzm, miłość do nauki i rodziny – to tematy, które nigdy nie tracą na znaczeniu.

Edmondo De Amicis stworzył dzieło, które przez ponad 130 lat inspiruje czytelników na całym świecie i pozostaje jednym z najważniejszych przykładów literatury dla dzieci i młodzieży. Jego powieść „Serce” to nie tylko lektura szkolna, ale także książka, która kształtuje charaktery i uczy wartości, które są fundamentem ludzkiego społeczeństwa.